New Zealand radio threatens to quit Twitter over ‘government’ tag